Cómo canalizar su inversión en traducción de marketing para beneficiarse del auge del comercio electrónico

traducción

El comercio electrónico ha sido una tendencia creciente durante la última década. Y con la pandemia, más personas que nunca compran en línea. El comercio electrónico proporciona la manera perfecta de llegar a los datos demográficos de todo el mundo desde detrás de una computadora. A continuación, veremos la importancia de traducción de marketing servicios y cómo utilizarlos para impulsar sus ventas de comercio electrónico. 

Por qué vale la pena utilizar la traducción de marketing profesional para su estrategia de marketing internacional

El uso de un servicio de traducción de marketing profesional para su actividad de comercio electrónico puede obtener grandes beneficios. Ofer Tirosh, director general del proveedor de servicios lingüísticos Tomedes, ofrece asesoramiento sobre cómo encontrar una empresa profesional y convertirla en su estrategia de marketing internacional para expandir: 

Si no habla el idioma del país en cuestión, busque una agencia decente con la que trabajar, ¡y hágalo rápido! Involucrar a una agencia en su empresa de marketing internacional desde el principio puede marcar una diferencia significativa en sus posibilidades de éxito. Ya sea que esté investigando las costumbres locales, buscando información sobre las técnicas de marketing preferidas en su mercado objetivo o presentando información sobre su producto, tener a alguien a mano que hable el idioma con fluidez es esencial. Un buen traductor que pueda manejar todo, desde información de marketing hasta servicios de traducción de sitios web, puede convertirse rápidamente en una parte invaluable de su estrategia de marketing internacional.

Ofer Tirosh, director general de Tomedes

El comercio electrónico ciertamente está explotando este año, con personas obligadas a comprar en línea mientras las tiendas cierran o imponen el distanciamiento social. En el segundo trimestre de 2, las ventas de comercio electrónico en EE. UU., Por ejemplo, saltó al 16.1%, frente al 11.8% del primer trimestre.      

Siga leyendo para aprender a usar traducción de marketing para ayudar a hacer crecer su empresa de comercio electrónico.

Cómo comercializar su sitio de comercio electrónico mediante la traducción de marketing

Traducción de marketing cubre muchos tipos de marketing digital que pueden ayudarlo a correr la voz entre los grupos demográficos correctos sobre su sitio web de comercio electrónico. Mediante traducción de marketing, puede asegurarse de que los siguientes esfuerzos de marketing digital canalicen a las personas a su sitio de comercio electrónico. ¿Cuáles son algunos ejemplos de traducción? Especialmente desde un contexto digital, incluyen:

  • Publicaciones en redes sociales
  • Anuncios digitales, incluidos anuncios gráficos y anuncios en redes sociales 
  • Publicaciones de marketing de afiliados
  • Anuncios en video
  • Email marketing 

Traducción de marketing también puede ayudar con la traducción de materiales de marketing para publicidad tradicional si eso es algo en lo que su empresa considera que vale la pena invertir mientras usted centrarse en la estrategia de marketing Traducción de marketing puede manejar anuncios impresos tradicionales, folletos, cartas de ventas, volantes, catálogos y más.  

El marketing de contenidos es otra forma de canalizar tu traducción de marketing gastar en el boom del comercio electrónico. No promueve directamente un producto o servicio específico. En cambio, produce contenido que es informativo o entretenido para el grupo demográfico apropiado. Por ejemplo, una tienda de comercio electrónico de artículos para mascotas puede producir una publicación de blog sobre las mejores formas de entrenar a un nuevo cachorro.  

El marketing de contenidos involucra a las personas con la marca y les habla a los clientes potenciales de una manera que les resulta útil. El marketing tradicional exige que las personas compren, lo cual es un desvío para muchos de los usuarios de Internet de hoy. El marketing de contenidos puede ser una parte sólida de cualquier estrategia de marketing internacional

Si opta por el marketing de contenidos, los servicios de traducción pueden asegurarse de que su contenido útil y entretenido mantenga sus mensajes centrales y se adapte orgánicamente al nuevo idioma y cultura.  

Traducción de marketing y su sitio de comercio electrónico 

Traducción de marketing también puede ayudar con su propio sitio de comercio electrónico. Asegurarse de que su sitio esté traducido ylocalizado es una parte importante de un estrategia comercial internacional. ¿Qué es la traducción general? La traducción asegura que el texto en sí se lea bien en el nuevo idioma. Sin embargo, la localización también es muy importante para experiencia de comercio electrónico. La localización puede:

  • Actualice todos los símbolos y formatos en el sitio web, como símbolos de moneda, formatos de dirección y números de teléfono
  • Asegúrese de que el diseño se ajuste a las expectativas de los consumidores locales y al nuevo idioma.
  • Actualice gráficos como fotos para que coincidan con las convenciones culturales locales 
  • Ayude al sitio de comercio electrónico a coincidir con las regulaciones locales, como las leyes de privacidad o los avisos de cookies 
  • Mantener el contenido del sitio web en sí mismo culturalmente sensible 

Una buena traducción de marketing El servicio puede manejar traducción, localización e incluso transcreación. Puede mostrar la transcripción y la traducción son fáciles para el contenido de video y puede garantizar que todo el texto esté alineado con las expectativas de la audiencia objetivo. 

Todos estos detalles se combinan para crear un sitio web de comercio electrónico de aspecto profesional. Es común encontrar un sitio de comercio electrónico que esté mal traducido o que aún tenga símbolos de moneda en un formato extranjero. Esos pequeños elementos hacen que el sitio web sea más difícil de usar y te hacen preguntarte si te has topado con un sitio fraudulento. Asegúrate que experiencia del cliente de comercio electrónico es positivo para sus clientes con la localización de sitios web. La localización es una parte esencial de la mejor estrategias de marketing internacional

Cómo encontrar servicios de traducción de marketing asequibles

Asegúrese de comparar precios entre diferentes agencias de traducción. Puede encontrarlos preguntando en su red profesional o buscando en línea.  

Puede encontrar servicios locales utilizando términos como servicios de traducción cerca de mí, servicios de traducción profesionales en el Reino Unido o agencia de traducción de Londres. También puede buscar el servicio por el idioma que necesita, utilizando términos como traducción de marketing en español, traducción de marketing en chino, o traducción de marketing en francés.  

Asegúrese de preparar una lista de preguntas para cada servicio. La forma en que su contacto responda a esas preguntas le dirá cuán informados son y cuán agradables son para comunicarse. Puede preguntar sobre los precios, cómo se mantienen organizados para cumplir con los plazos, cuáles son sus credenciales de traductor y cuál es su experiencia con traducción de marketing . 

¿Qué piensas?

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.