Rev: transcripción, traducción, subtitulado y subtitulado de audio y video

acelerar

Debido a que nuestros clientes son altamente técnicos, a menudo nos resulta difícil encontrar escritores que sean tanto creativos como conocedores. Con el tiempo, nos cansamos de las reescrituras, al igual que nuestros escritores, por lo que probamos un nuevo proceso. Ahora tenemos un proceso de producción en el que configuramos un portátil estudio de podcast en el lugar, o los marcamos, y grabamos algunos podcasts. También grabamos las entrevistas en video. Luego enviamos el audio y el video para transcripción y subtítulos. Luego proporcionamos la transcripción a nuestros escritores, quienes los combinan en artículos de actualidad que publicamos en el blog de los clientes o los enviamos a un sitio de la industria de terceros.

La empresa que usamos para esto es Rev, recomendado por una increíble compañía de videos con la que trabajamos, Tren 918. Los precios son asequibles, el cambio de rumbo es increíble y la calidad de la transcripción ha sido de primera categoría. A medida que empujamos a nuestros clientes a más y más videos, también queremos subtitular el video en tiempo real, ya que muchas plataformas obtendrán una vista previa del video sin reproducir el audio. Rev también proporciona este servicio. Rev ofrece los siguientes servicios:

  • Transcripción de audio - un equipo de transcriptores toma su grabación de audio y la transcribe con una precisión del 99%. Sube tus archivos a través de la web o Aplicación de transcripción para iPhoney obtenga una transcripción completa en tan solo 12 horas. Las transcripciones las realizan personas, no el software de reconocimiento de voz, por lo que pueden capturar más matices y con mayor precisión que el software. Rev puede manejar casi cualquier tipo de formato de audio (incluidos MP3, AIF, M4A, VOB, AMR y WAV).
  • Transcripción de video - un equipo de transcriptores toma su grabación de video y la transcribe con una precisión del 99%. Sube tus archivos a través de la web y obtén una transcripción completa en tan solo 12 horas. Los profesionales de Rev video transcriben manualmente los aspectos verbales y no verbales importantes de su video y alinean las frases con los tiempos de pantalla. Rev puede manejar casi cualquier tipo de formato de video (incluidos MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev también tiene integraciones con Youtube y Kaltura.
  • Video Caption - Todos los archivos de subtítulos cumplen con la FCC y la ADA y cumplen con los requisitos de la Sección 508. Los subtítulos cumplen con los estándares de Apple, Amazon, Netflix, Hulu y otros. Los clientes pueden seleccionar entre muchos formatos de archivo de subtítulos (todos sin cargo adicional): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcripción (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Archivo de subtítulos Spruce (.stl), Archivo de subtítulos Avid DS (.txt), SubRip listo para Facebook (.srt ), XML (.xml) y otros. Envíe su archivo de video, un enlace a su video almacenado (plataforma de video en línea, FTP, Dropbox, etc.) o intégrelo con su API. Recibirá un archivo de subtítulos que puede usar de inmediato, cargarlo en la plataforma en línea que elija (p. Ej. vimeo, Wistia), o cárguelo en su software de edición de video (por ejemplo, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Subtítulo de video traducido - Rev crea archivos de subtítulos en idiomas extranjeros para videos. Sus traductores profesionales utilizan archivos de subtítulos maestros aprobados por el cliente y su video para crear un archivo de subtítulos en una variedad de idiomas y formatos. De forma predeterminada, los archivos de subtítulos Rev también cumplen con la FCC y la ADA. Los idiomas de traducción incluyen árabe, búlgaro, cantonés, chino (tradicional y simplificado), checo, danés, holandés, farsi, francés, georgiano, alemán, griego, hebreo, hindi, húngaro, italiano, indonesio, japonés, coreano, noruego, polaco, Portugués (Brasil), portugués (Portugal), rumano, ruso, eslovaco, español (europeo, latinoamericano, hispano americano), sueco, tagalo, tailandés. Turco, ucraniano y vietnamita.

Rev con frecuencia subtitula videos para aprendizaje en línea, capacitación, comerciales, materiales de marketing, largometrajes, películas independientes y casi cualquier otro tipo de grabación. Rev puede transcribir notas de reuniones, grupos focales, investigación de mercado, entrevistas de tesis, datos experimentales, podcasts, videos metraje y casi cualquier otro tipo de grabación. Los subtítulos de audio y video cuestan $ 1.00 por minuto de video, tienen una precisión del 99% y un tiempo de respuesta de 24 horas, con una garantía del 100%.

¡Prueba Rev hoy!

Divulgación: ¡Estamos usando un enlace de referencia en esta publicación y somos recompensados ​​por cada nuevo cliente que traemos Rev!

¿Qué piensas?

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.